1 00:00:01,710 --> 00:00:06,040 Η προσωρινή σας θέση διδασκαλίας λοιπόν στο Magic Institute είναι σε αναμονή, λοιπόν. 2 00:00:06,460 --> 00:00:11,720 Ναι. Είναι καλοκαιρινές διακοπές, οπότε θα είμαι εστιάζοντας στο Τάγμα για λίγο. 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,590 Έχει γίνει πολύ ζέστη. 4 00:00:15,760 --> 00:00:21,230 Έδωσα εντολή στους ιππότες να κάνουν διαλείμματα όσο χρειάζεται και να παραμείνετε ενυδατωμένοι. 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,850 Το να χάνεις έξω δεν βοηθά ποτέ κανέναν. 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,400 Το Henblitz φαίνεται τόσο δροσερό σαν αγγούρι. 7 00:00:27,650 --> 00:00:30,190 -Μοιάζει πολύ με αυτόν. - Δάσκαλε. 8 00:00:30,570 --> 00:00:35,030 Έφτασε ένα γράμμα στα κεντρικά γραφεία απευθυνόμενος σε σένα, οπότε το έφερα. 9 00:00:35,320 --> 00:00:37,740 -Ένα γράμμα; Για μένα; -Ναί. 10 00:00:39,160 --> 00:00:40,790 Είναι από τον μπαμπά... 11 00:02:15,010 --> 00:02:15,840 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 12 00:02:15,920 --> 00:02:18,840 The Old Country Bumpkin Επιστρέφει στο σπίτι. 13 00:02:20,340 --> 00:02:22,640 Υποθέτω ότι είναι πάλι εκείνη η εποχή του χρόνου. 14 00:02:22,760 --> 00:02:25,600 Allucia, είναι εντάξει αν πάρω λίγο ρεπό; 15 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 Ωραία, αλλά μπορώ να ρωτήσω γιατί; 16 00:02:28,600 --> 00:02:31,690 Ο μπαμπάς μου θέλει να επιστρέψω και δώστε του ένα χέρι για λίγο. 17 00:02:31,860 --> 00:02:34,320 Α... πρόκειται για εκείνη την εποχή του χρόνου, έτσι δεν είναι; 18 00:02:34,400 --> 00:02:35,480 Ναι. 19 00:02:35,610 --> 00:02:36,490 Εμ... 20 00:02:37,070 --> 00:02:39,490 Συγγνώμη, δεν ακολουθώ. 21 00:02:39,740 --> 00:02:44,950 Κάθε χρόνο περίπου τώρα, ένα κοπάδι σπαθί εμφανίζεται κοντά στο χωριό μου. 22 00:02:45,790 --> 00:02:49,710 Αντιμετώπισή τους πριν φτάσουν το χωριό είναι μια ετήσια εκδήλωση. 23 00:02:49,920 --> 00:02:54,500 Saberboar... Είναι τέρατα που μοιάζουν με αγριογούρουνο, σωστά; 24 00:02:54,750 --> 00:02:59,430 Έχουν υπέροχη γεύση και έχουμε ένα γλέντι αφού τελειώσει το κυνήγι. Είναι σαν πανηγύρι. 25 00:02:59,760 --> 00:03:03,640 Οι άνδρες του χωριού λοιπόν ερευνούν το μέγεθος και η θέση του κοπαδιού, 26 00:03:03,760 --> 00:03:08,270 και μετά ζητήστε ιππότες ή τυχοδιώκτες για να υποτάξει τα τέρατα. 27 00:03:08,390 --> 00:03:11,150 Όχι, δεν ασχολούμαστε με όλα αυτά. 28 00:03:11,480 --> 00:03:13,730 Είναι πιο γρήγορο αν το κάνουμε μόνοι μας. 29 00:03:13,860 --> 00:03:17,110 Αλλά έχεις να κάνεις ένα κοπάδι τέρατα, σωστά; 30 00:03:17,190 --> 00:03:21,030 Henblitz, αυτό είναι απλά το είδος του μέρους που είναι το Beaden. 31 00:03:21,610 --> 00:03:26,580 Έχει λοιπόν τη δύναμη να αντιμετωπίσει ένα κοπάδι τέρατα χωρίς εξωτερική βοήθεια, λοιπόν; 32 00:03:26,700 --> 00:03:29,710 Έχουμε τους μαθητές στο dojo. Και πάνω από όλα... 33 00:03:30,920 --> 00:03:32,540 ο πατέρας μου είναι εκεί. 34 00:03:35,500 --> 00:03:38,260 Οπότε θα γυρίσω σπίτι για λίγο. 35 00:03:38,630 --> 00:03:42,090 ρώτησε ο πατέρας μου αν θέλεις να έρθεις κι εσύ. 36 00:03:42,930 --> 00:03:46,760 Του είπα για σένα στο τελευταίο μου γράμμα, οπότε υποθέτω ότι θέλει να σε γνωρίσει. 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,480 -Το αν θα πας ή όχι εξαρτάται από σένα... -Θα έρθω. 38 00:03:50,680 --> 00:03:55,560 Θα θέλετε να κάνετε παρέα με φίλους το καλοκαίρι, ώστε να μπορείτε να μείνετε με τη Λούσι... 39 00:03:55,690 --> 00:03:57,650 -Είπα να πάω. -Ε; 40 00:03:58,360 --> 00:04:00,990 Είπα ότι θα έρθω μαζί σου. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 41 00:04:01,110 --> 00:04:02,860 Όχι, όχι, καθόλου. 42 00:04:03,410 --> 00:04:07,830 Νόμιζα ότι θα έλεγε ότι ήταν μια ταλαιπωρία και αρνήθηκε, αλλά συμφώνησε αρκετά εύκολα. 43 00:04:07,950 --> 00:04:10,000 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Τι είναι αυτό; 44 00:04:10,250 --> 00:04:14,380 Έτσι... όταν επισκεπτόμαστε το χωριό σας, Θέλω να φέρω μαζί μου το ξύλινο σπαθί μου. 45 00:04:14,500 --> 00:04:18,420 Ναι, δεν πειράζει, αλλά έχουμε και μερικά στο ντότζο. 46 00:04:18,800 --> 00:04:20,800 Μου αρέσει αυτό που χρησιμοποιώ τώρα. 47 00:04:21,420 --> 00:04:23,760 Το βάρος και το πάχος της λαβής... 48 00:04:24,300 --> 00:04:27,100 Θέλω να το κουνάω κάθε μέρα, ακόμα κι αν είναι λίγο. 49 00:04:28,890 --> 00:04:30,720 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 50 00:04:34,140 --> 00:04:37,900 Μοιάζει με του Mewi αρχίζει να μου αρέσει η ξιφομαχία. Χαίρομαι. 51 00:04:38,570 --> 00:04:39,980 -Γεια. -Χμμ; 52 00:04:40,110 --> 00:04:43,360 Ο υποδιοικητής έρχεται μαζί μας... πώς είναι; 53 00:04:43,650 --> 00:04:46,910 Ω, Χένμπλιτζ. Είναι ένας ωραίος, τίμιος νέος. 54 00:04:47,120 --> 00:04:52,040 Ζήτησε να έρθει μαζί για να διευρυνθεί τους ορίζοντές του, και η Αλούσια είπε εντάξει. 55 00:04:54,040 --> 00:04:55,000 Χα. 56 00:04:55,170 --> 00:04:59,840 Έχει γίνει καλύτερα, αλλά του Mewi ήταν πάντα ντροπαλός με αγνώστους. 57 00:05:00,500 --> 00:05:03,090 Θα πρέπει να τους βοηθήσω συνηθίστε ο ένας τον άλλον. 58 00:05:04,340 --> 00:05:06,260 Καλημέρα Δάσκαλε Μπέριλ. 59 00:05:06,430 --> 00:05:07,680 Καλημέρα, Χένμπλιτζ. 60 00:05:08,100 --> 00:05:11,890 Ευχαριστώ που κανονίσατε την μεταφορά. Μπορώ να πληρώσω μόλις φτάσουμε, σωστά; 61 00:05:12,350 --> 00:05:13,480 Ναι... 62 00:05:13,810 --> 00:05:16,400 Σας ενοχλεί κάτι; 63 00:05:16,520 --> 00:05:19,650 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... -Καλημέρα, Δάσκαλε! 64 00:05:19,940 --> 00:05:21,900 -Κουρούνι;! -Ναι! 65 00:05:22,030 --> 00:05:23,690 Όχι, όχι "ναι"! 66 00:05:24,030 --> 00:05:25,610 Τι κάνεις εδώ; 67 00:05:25,740 --> 00:05:28,070 Συγγνώμη, με μίλησε για αυτό. 68 00:05:28,990 --> 00:05:32,540 Άκουσα για όλα αυτά και ήθελα να δω τι μπορώ να κάνω τώρα. 69 00:05:32,700 --> 00:05:36,170 Στις μέρες του ντότζο μου, Δεν ήμουν αρκετά δυνατός για να παλέψω με το saberboar. 70 00:05:36,420 --> 00:05:38,420 Είναι εντάξει να πάρεις άδεια; 71 00:05:38,750 --> 00:05:41,750 Αν συγκεντρώνω όλες τις διακοπές μου μαζί, Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 72 00:05:42,170 --> 00:05:43,510 Έχω ήδη υποβάλει αίτημα. 73 00:05:43,880 --> 00:05:48,590 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά δεν πρέπει απλά εμφανιστείτε χωρίς να το συζητήσετε πρώτα. 74 00:05:49,180 --> 00:05:52,510 Ο Χένμπλιτζ, ως ανώτερός της, έπρεπε να την είχες αντιμετωπίσει σταθερά, 75 00:05:52,720 --> 00:05:55,520 ή να με ενημερώσετε τουλάχιστον. 76 00:05:56,940 --> 00:05:58,520 -Συγνώμη! -Συγνώμη! 77 00:06:00,360 --> 00:06:02,520 Δεν μπορούσα απλώς να αφήσω αυτό να γλιστρήσει. 78 00:06:02,780 --> 00:06:04,860 Mewi, είναι εντάξει αν έρθει ακόμα ένα άτομο; 79 00:06:04,940 --> 00:06:06,650 Είναι μια χαρά, υποθέτω. 80 00:06:06,860 --> 00:06:08,740 Σας ευχαριστώ! 81 00:06:16,210 --> 00:06:18,080 Χμ... Χένμπλιτζ... 82 00:06:18,540 --> 00:06:19,830 Μπορείς να χαλαρώσεις, ξέρεις. 83 00:06:19,960 --> 00:06:22,750 Όχι. Λυπάμαι βαθιά κοροϊδεύω τον εαυτό μου 84 00:06:22,920 --> 00:06:27,090 μπροστά στη δεσποινίς Μέουι στην πρώτη μας συνάντηση και να της δώσει το κακό παράδειγμα. 85 00:06:27,260 --> 00:06:30,340 Σταμάτα... με κουράζεις απλά σε παρακολουθώ. 86 00:06:30,510 --> 00:06:32,970 βλέπω. Πολύ καλά λοιπόν. 87 00:06:33,140 --> 00:06:35,100 Mewi-kins, πεινάς; 88 00:06:35,350 --> 00:06:36,600 Ρίξτε τους «συγγενείς»! 89 00:06:36,730 --> 00:06:40,190 Mewi, λοιπόν! Έφερα μερικά σνακ, βοήθησε λοιπόν τον εαυτό σου. 90 00:06:40,350 --> 00:06:41,560 Έχω και σκονάκια! 91 00:06:41,690 --> 00:06:42,560 R... Σωστά... 92 00:06:44,270 --> 00:06:45,530 Θα έχω ένα από αυτά. 93 00:06:47,070 --> 00:06:49,280 Έχω και πολλά άλλα σνακ. 94 00:06:49,660 --> 00:06:52,620 Είναι τρομερά γρήγορη στο πλησιάζω τους ανθρώπους. 95 00:06:52,780 --> 00:06:55,080 Χμ... δεσποινίς Curuni... ήταν; 96 00:06:55,410 --> 00:06:56,540 Απλά ο Curuni είναι μια χαρά. 97 00:06:56,660 --> 00:06:58,750 Δεν είσαι τόσο ιππότης, σωστά; 98 00:06:59,710 --> 00:07:02,380 -Αληθής. -Και εσύ το ίδιο σκέφτεσαι, Αντιδιοικητή;! 99 00:07:02,840 --> 00:07:07,380 Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ για να είμαι ένας cool ιππότης, αλλά έχω δρόμο ακόμα. 100 00:07:07,760 --> 00:07:12,590 Το είπες από την εποχή του ντότζο σου. Λοιπόν, γιατί ήθελες να γίνεις ιππότης; 101 00:07:13,470 --> 00:07:14,600 Είναι το όνειρό μου! 102 00:07:15,600 --> 00:07:20,190 Όταν ήμουν μικρός, πήγα στο Baltrain σε ένα ταξίδι με τους γονείς μου. 103 00:07:20,640 --> 00:07:25,320 Περιπλανηθήκαμε σε μια επικίνδυνη περιοχή και παραλίγο να ληστέψει. 104 00:07:25,940 --> 00:07:28,650 Οι ιππότες που περιπολούσαν στην περιοχή μας βοήθησαν, 105 00:07:29,190 --> 00:07:31,200 και μου έδωσε και γλυκά στο τέλος! 106 00:07:32,950 --> 00:07:37,910 Ήθελα λοιπόν να γίνω ένας cool ιππότης να τους αρέσουν και να βοηθήσουν και τους ανθρώπους. 107 00:07:38,200 --> 00:07:39,870 Αυτός είναι ένας υπέροχος λόγος. 108 00:07:40,410 --> 00:07:41,290 Ναι. 109 00:07:45,090 --> 00:07:46,460 Θέλετε να φτιάξω λίγο τσάι; 110 00:07:46,630 --> 00:07:48,380 Όχι, θα το διαχειριστώ. 111 00:07:49,170 --> 00:07:51,430 Περίμενε... τώρα! 112 00:07:58,020 --> 00:07:59,600 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 113 00:08:03,440 --> 00:08:04,610 Αυτό είναι καλό. 114 00:08:04,860 --> 00:08:08,190 Δοκίμασα διάφορες μεθόδους, και βρήκα ότι αυτό ήταν το καλύτερο. 115 00:08:08,320 --> 00:08:10,070 Αυτός είναι ο Αντιδιοικητής για εσάς! 116 00:08:10,360 --> 00:08:13,110 Παρεμπιπτόντως, Henblitz, γιατί μπήκατε στο Τάγμα; 117 00:08:13,240 --> 00:08:16,990 -Ο πατέρας μου είναι δημόσιος υπάλληλος... - Σωστά. 118 00:08:17,530 --> 00:08:20,120 Έτσι αποκτά αυτή την αίσθηση ακεραιότητας από τον πατέρα του. 119 00:08:20,790 --> 00:08:25,250 Βλέποντας τον πατέρα μου, που ήταν υπερήφανοι που υπηρέτησαν τη χώρα, 120 00:08:25,750 --> 00:08:28,210 με έκανε να θέλω συνεισφέρει και στο έθνος. 121 00:08:28,420 --> 00:08:31,220 Αλλά δεν καταλήξατε να γίνει δημόσιος υπάλληλος. 122 00:08:31,420 --> 00:08:34,220 Σχεδίαζα να γίνω, γι' αυτό σπούδασα σκληρά. 123 00:08:34,840 --> 00:08:37,510 Αφοσιώθηκα σε αυτό, μόλις κοιμήθηκα. 124 00:08:38,140 --> 00:08:41,560 Αλλά έχω μια κακή συνήθεια απορροφώνεσαι υπερβολικά από τα πράγματα, 125 00:08:42,140 --> 00:08:45,600 και όταν επηρέασε την υγεία μου, Η οικογένειά μου παρενέβη και με σταμάτησε. 126 00:08:45,730 --> 00:08:48,900 Πρότειναν ξιφομαχία ως μέρος της αποκατάστασής μου. 127 00:08:50,530 --> 00:08:54,150 Και απ' ό,τι φαίνεται, αυτό μου ταίριαζε περισσότερο. 128 00:08:55,490 --> 00:08:56,990 Ο δρόμος του σπαθιού είναι καλός. 129 00:08:57,160 --> 00:09:01,580 Η φυσική προετοιμασία είναι μέρος της προπόνησης, ώστε να γίνεστε πιο υγιείς όσο περισσότερο προπονείστε. 130 00:09:05,960 --> 00:09:10,130 Μερικές φορές, φαντάζομαι τον εαυτό μου ως δημόσιος υπάλληλος, 131 00:09:10,420 --> 00:09:12,800 αλλά εκ των υστέρων, Προφανώς δεν ταίριαζα σε αυτό. 132 00:09:13,010 --> 00:09:17,300 Δεν μπορώ πραγματικά να φανταστώ τον εαυτό μου όντας το είδος του κουλ ιππότη 133 00:09:17,640 --> 00:09:19,470 τα μικρά παιδιά θα κοιτούσαν... 134 00:09:19,760 --> 00:09:23,310 Λοιπόν, τίποτα δεν πάει ποτέ όπως το θέλεις. 135 00:09:23,430 --> 00:09:26,900 Να θέλεις να γίνεις ιππότης και να γίνεις είναι ήδη αρκετά εντυπωσιακό. 136 00:09:27,150 --> 00:09:28,230 Mewi! 137 00:09:28,610 --> 00:09:31,110 Το λες αυτό με κάνει τόσο χαρούμενη! 138 00:09:31,230 --> 00:09:32,650 Μακάρι να μην είχα... 139 00:09:36,530 --> 00:09:39,370 Τα καταφέραμε πριν νυχτώσει. 140 00:09:39,660 --> 00:09:42,240 Ευτυχώς, τίποτα δεν πήγε στραβά στο δρόμο. 141 00:09:43,410 --> 00:09:45,660 Αυτό με πάει πραγματικά πίσω. 142 00:09:47,250 --> 00:09:49,880 Είναι το πρώτο σου ταξίδι έξω από το Baltrain, έτσι δεν είναι, Mewi; 143 00:09:50,000 --> 00:09:52,840 Ναι. Είναι όλα τόσο απλωμένα... 144 00:09:53,880 --> 00:09:56,010 Και μυρίζει τελείως διαφορετικά. 145 00:10:00,470 --> 00:10:01,430 Είμαι σπίτι. 146 00:10:02,060 --> 00:10:04,350 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Μπέριλ. 147 00:10:04,680 --> 00:10:07,060 Οι φίλοι σου πρέπει να είχε και μεγάλο ταξίδι. 148 00:10:07,190 --> 00:10:08,980 Εκτιμούμε την ανησυχία σας. 149 00:10:09,350 --> 00:10:10,980 Σας ευχαριστώ! 150 00:10:11,230 --> 00:10:15,110 Μάλλον γνωρίζετε ήδη, αλλά είμαι η Mordea Gardenant. 151 00:10:15,190 --> 00:10:17,400 Είμαι ο πατέρας του, για ό,τι αξίζει. 152 00:10:17,900 --> 00:10:19,780 Τι εννοεί με αυτό; 153 00:10:20,030 --> 00:10:23,200 Αυτή είναι η Φρέν, η γυναίκα μου. 154 00:10:23,830 --> 00:10:28,000 Δεν έχουμε πολλά, αλλά παρακαλώ φάτε χορτάτο όσο είστε εδώ. 155 00:10:28,460 --> 00:10:33,000 Είμαι ο Henblitz Drout, Αντιδιοικητής του Τάγματος Liberion. 156 00:10:33,130 --> 00:10:35,880 Λοιπόν, έχουμε αρκετά VIP μαζί μας. 157 00:10:36,010 --> 00:10:40,090 Είμαι ο Curuni Cruciel. Είναι η πρώτη μου φορά που επισκέπτομαι εδώ! 158 00:10:40,550 --> 00:10:42,680 Ε; Δεν είσαι δικός μας; 159 00:10:42,930 --> 00:10:46,350 Ναι, ο Δάσκαλός μου με φρόντισε τότε, και το κάνει ακόμα τώρα. 160 00:10:46,480 --> 00:10:49,600 Αυτός που φροντίζεται τώρα είναι ο γιος μου, θα έβαζα στοίχημα! 161 00:10:49,730 --> 00:10:52,650 Είναι εξοχικός που δεν έχει ιδέα για τη ζωή της πόλης. 162 00:10:54,190 --> 00:10:57,610 Δεν έχει άδικο... αλλά είναι το τελευταίο άτομο Θέλω να το ακούσω από. 163 00:10:57,900 --> 00:11:01,910 Αυτή λοιπόν η μικρή δεσποινίδα εδώ είναι το κορίτσι αναφέρατε στην επιστολή σας, λοιπόν; 164 00:11:02,030 --> 00:11:03,950 Ναι. Συνέχισε, Mewi. 165 00:11:04,950 --> 00:11:07,870 H... Γεια... Είμαι η Mewi... 166 00:11:09,460 --> 00:11:13,880 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός, χαλαρώστε και μείνετε στο σπίτι. 167 00:11:14,000 --> 00:11:15,300 Ω... Εντάξει... 168 00:11:15,670 --> 00:11:16,590 Mewi... 169 00:11:17,760 --> 00:11:21,340 Αν ζεις με την Beryl, τότε αυτό σε κάνει εγγονή μου. 170 00:11:21,640 --> 00:11:23,470 Και τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 171 00:11:24,680 --> 00:11:27,850 Δεν ήξερα τον γέρο θα μπορούσε να φαίνεται έτσι... 172 00:11:27,970 --> 00:11:29,890 Λοιπόν, Curuni, ήταν; 173 00:11:30,140 --> 00:11:31,230 Ναι! 174 00:11:31,650 --> 00:11:34,230 Είσαι πιθανή σύζυγος για την Beryl; 175 00:11:35,070 --> 00:11:35,940 Γεια σου! 176 00:11:36,070 --> 00:11:39,570 W... W... Σύζυγος...; 177 00:11:39,820 --> 00:11:43,530 Curuni, μην δίνεις σημασία σε ό,τι λέει αυτό το παλιό τσαντάκι. 178 00:11:43,700 --> 00:11:46,620 -Τι, άρα δεν είναι; -Φυσικά και δεν είναι! 179 00:11:46,740 --> 00:11:49,250 Ε... Ναι... Ναι... 180 00:11:51,290 --> 00:11:55,670 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζεις στην πόλη και δεν έχουν ρομαντικές ιστορίες να μοιραστούν. 181 00:11:55,750 --> 00:11:58,260 Ήμουν ανόητος που ανέβασα τις ελπίδες μου μαζί σου. 182 00:11:58,380 --> 00:12:00,510 Ειλικρινά, είναι πραγματικά ανόητος... 183 00:12:00,720 --> 00:12:04,180 Καλώ τον μαθητή μου μια πιθανή σύζυγος σαν αυτή... 184 00:12:04,550 --> 00:12:08,930 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά να μιλήσεις, αλλά τρώτε όσο το φαγητό είναι ζεστό. 185 00:12:09,060 --> 00:12:10,310 Α, έχεις δίκιο. 186 00:12:10,390 --> 00:12:11,730 Όλα φαίνονται υπέροχα. 187 00:12:13,480 --> 00:12:17,440 Mewi, υπάρχουν πολλά άλλα αν θέλεις δευτερόλεπτα, φάε λοιπόν. 188 00:12:17,610 --> 00:12:20,030 Δεν είμαι σίγουρος Ωστόσο, θα αρέσει στους ανθρώπους της πόλης. 189 00:12:22,650 --> 00:12:23,660 Είναι νόστιμο. 190 00:12:24,910 --> 00:12:28,200 Ακόμη και η Mewi, που μισεί τα παρατσούκλια, δεν ταιριάζει με τη μαμά, ε. 191 00:12:28,290 --> 00:12:29,580 Χαα... 192 00:12:29,830 --> 00:12:34,040 Ο μαθητής μου ο Ράντριντ έχει ήδη αποκτήσει σύζυγο και παιδί, 193 00:12:34,170 --> 00:12:36,040 κι όμως ο δικός μου γιος... 194 00:12:36,670 --> 00:12:38,840 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα... 195 00:12:39,090 --> 00:12:40,800 Ο Ράντριντ... 196 00:12:41,800 --> 00:12:44,220 Ω, Ράντριντ Πάτλροκ! 197 00:12:44,720 --> 00:12:48,180 Ε; Χένμπλιτζ, ξέρεις τον Ράντριντ; 198 00:12:48,310 --> 00:12:53,100 Όχι. Αλλά είναι ένας πολύ ικανός τυχοδιώκτης που έχει φτάσει σχεδόν στην κατάταξη των ωκεανών. 199 00:12:53,230 --> 00:12:55,940 Ως συνάδελφος ξιφομάχος, θα ήταν αγενές να μην το γνωρίζω. 200 00:12:56,350 --> 00:12:59,610 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Σε ξέρω και εγώ. 201 00:12:59,690 --> 00:13:03,450 Ο αντιδιοικητής του Τάγματος Liberion, φημισμένο σε όλο το βασίλειο. 202 00:13:03,700 --> 00:13:05,530 Θα ήταν αγενές να μην σε γνωρίζω. 203 00:13:06,070 --> 00:13:09,370 Ω, λοιπόν, είναι και οι δύο διάσημοι. 204 00:13:09,450 --> 00:13:12,540 Mewi, έχω μια χάρη να σου ζητήσω. 205 00:13:13,870 --> 00:13:16,960 Θα ήθελα να με λες παππού. 206 00:13:20,000 --> 00:13:23,470 Βλέποντας ότι ο Beryl δεν μου έχει δώσει κανένα εγγόνι να κρατήσει, 207 00:13:23,760 --> 00:13:26,800 Σχεδόν τα είχα παρατήσει το όνειρό μου να με λένε παππού. 208 00:13:27,510 --> 00:13:28,890 Τι στο διάολο;! 209 00:13:29,300 --> 00:13:33,180 Mewi, σε παρακαλώ η ετοιμοθάνατη επιθυμία αυτού του γέρου έγινε πραγματικότητα. 210 00:13:33,560 --> 00:13:36,270 Γ... Γ... 211 00:13:36,390 --> 00:13:39,110 Μην αναστατώνεις τον Mewi με τέτοια περίεργα αστεία! 212 00:13:39,650 --> 00:13:41,360 Εντάξει... συγγνώμη. 213 00:13:45,990 --> 00:13:48,160 Δάσκαλε Μπέριλ, ποια είναι τα σχέδιά μας; 214 00:13:48,490 --> 00:13:51,830 Χμ... Πρώτα, ας δούμε την πρακτική του dojo. 215 00:13:51,990 --> 00:13:55,040 Εάν υπάρχουν ικανοί μαθητές, Θα ήθελα να τους στρατολογήσω. 216 00:13:55,460 --> 00:13:56,460 Είναι εντάξει; 217 00:13:56,580 --> 00:13:57,710 Είναι μια χαρά. 218 00:13:57,790 --> 00:14:00,500 Θα ήθελα να δείξω στον Mewi γύρω από το χωριό. 219 00:14:00,590 --> 00:14:02,340 Πέρασε καιρός και για μένα. 220 00:14:02,460 --> 00:14:03,960 Ναι, αυτό θα ήταν καλό. 221 00:14:04,420 --> 00:14:05,970 Αχ, είναι ο Master Beryl! 222 00:14:06,050 --> 00:14:07,430 Πέρασαν χρόνια, Δάσκαλε! 223 00:14:07,510 --> 00:14:10,220 Ποιος είναι αυτός, Δάσκαλε; Επισκέπτης; 224 00:14:10,300 --> 00:14:12,220 Ναι, κάτι τέτοιο. 225 00:14:12,430 --> 00:14:15,770 Είμαι ο Henblitz Drout, Αντιδιοικητής του Τάγματος Liberion. 226 00:14:16,020 --> 00:14:17,980 -Το Τάγμα; -Εκπληκτική επιτυχία! 227 00:14:18,100 --> 00:14:20,860 Έχετε τον Master Beryl και ένας ιππότης σε παρακολουθεί. 228 00:14:21,110 --> 00:14:22,360 Ας κάνουμε όλοι ό,τι καλύτερο μπορούμε! 229 00:14:22,520 --> 00:14:23,860 Καλά! 230 00:14:25,150 --> 00:14:27,240 Η παραγγελία δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. 231 00:14:28,490 --> 00:14:30,820 Άντελ, μην είσαι τόσο αγενής. 232 00:14:31,030 --> 00:14:33,200 Δεν είπα τίποτα λάθος. 233 00:14:33,330 --> 00:14:36,330 Η Αντέλ εξακολουθεί να είναι τόσο ζεστή όσο ποτέ, κατάλαβα. 234 00:14:36,790 --> 00:14:39,000 Γ... Ηρέμησε, Σις. 235 00:14:39,120 --> 00:14:42,130 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Έντελ; Το ίδιο σκέφτεσαι, σωστά; 236 00:14:42,210 --> 00:14:46,010 Αντέλ... Το να πεις τη γνώμη σου είναι μια χαρά... 237 00:14:46,090 --> 00:14:48,630 αλλά θα έπρεπε τουλάχιστον συστηθείτε. 238 00:14:49,840 --> 00:14:53,850 Είμαι ο Adel Klein. Είμαι ο Master Beryl και μαθητής του Master Randrid. 239 00:14:53,970 --> 00:14:58,890 Κυρία Άντελ, μπορώ να ρωτήσω γιατί πιστεύετε αυτή τη γνώμη για το Τάγμα; 240 00:14:59,100 --> 00:15:02,060 Μείνετε όλοι κλεισμένοι στην πρωτεύουσα. 241 00:15:03,480 --> 00:15:08,240 Όταν τέρατα επιτέθηκαν στα χωράφια του πατέρα μου, δεν εμφανίστηκε ούτε ένας ιππότης. 242 00:15:08,610 --> 00:15:11,200 - Σωστά, Έντελ; -Ναι... Ναι... 243 00:15:11,360 --> 00:15:15,120 Είναι πάντα τυχοδιώκτες, κυνηγοί, ή τον Δάσκαλό μας που έρχονται να βοηθήσουν. 244 00:15:15,290 --> 00:15:19,000 Οι ιππότες είναι άχρηστοι - απλώς παρέα μεγάλες βολές στην πρωτεύουσα. 245 00:15:19,540 --> 00:15:23,750 Ακόμα και ο συνεσταλμένος μικρός μου αδερφός Έντελ εδώ συμφωνεί μαζί μου. 246 00:15:24,710 --> 00:15:29,760 Το καταλαβαίνω Adel, αλλά αυτό ζητάει πάρα πολλά. Και το βγάζεις λάθος... 247 00:15:29,880 --> 00:15:34,760 Όχι. Ως ιππότης του Τάγματος, Θα πάρω στα σοβαρά τα λόγια της δεσποινίδας Άντελ. 248 00:15:35,350 --> 00:15:38,930 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να λύσουμε τις ανησυχίες σας... 249 00:15:39,350 --> 00:15:44,020 Εντάξει, πάλεψε με, τότε. Θα αποδείξω ότι η παραγγελία δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 250 00:15:44,230 --> 00:15:46,780 Ως ξιφομάχος, δέχομαι την πρόκληση σας. 251 00:15:46,900 --> 00:15:49,280 Δάσκαλος Έντελ, αν συμφωνείτε μαζί της, ελάτε μαζί μας. 252 00:15:49,900 --> 00:15:53,780 Εσείς...! Έχεις λίγο νεύρο! Έντελ, ας το κάνουμε αυτό! 253 00:15:53,910 --> 00:15:54,780 Β... Αλλά... 254 00:15:54,950 --> 00:15:56,120 Κόψτε την γκρίνια σας! 255 00:15:56,200 --> 00:15:57,950 Ω... Εντάξει, τότε... 256 00:15:58,330 --> 00:16:02,330 Υποθέτω ότι ο Ράντριντ δεν θα το σταματήσει αυτό, έτσι θα το αφήσω να παίξει. 257 00:16:06,840 --> 00:16:08,090 Όποτε είσαι έτοιμος. 258 00:16:08,590 --> 00:16:11,340 -Έντελ! Πάρτε το μαζί! -Δικαίωμα. 259 00:16:15,220 --> 00:16:16,430 Εσείς...! 260 00:16:17,640 --> 00:16:18,520 Τώρα! 261 00:16:24,060 --> 00:16:25,110 Μαζί! 262 00:16:33,150 --> 00:16:34,160 Έξω από το δρόμο μου. 263 00:16:38,370 --> 00:16:41,330 Α... αυτό του έμαθα την άλλη μέρα. 264 00:16:43,500 --> 00:16:44,210 Ανάθεμα! 265 00:16:52,010 --> 00:16:52,970 Αυτό φτάνει! 266 00:16:54,510 --> 00:16:56,720 Αυτή η επίθεση ήταν πιο έντονη από ό,τι περίμενα. 267 00:16:57,350 --> 00:17:01,640 Το μάθημά σας για την καταπολέμηση πολλών αντιπάλων με βοήθησε να το χειριστώ, Δάσκαλε Μπέριλ. 268 00:17:01,930 --> 00:17:04,100 Ήταν χρήσιμο, ε; 269 00:17:04,230 --> 00:17:07,310 Όπως ήταν αναμενόμενο, ο έλεγχός σας για να αποφευχθεί ο τραυματισμός τους 270 00:17:07,440 --> 00:17:09,730 και ο τρόπος που τελείωσες τον αγώνα ήταν υπέροχοι. 271 00:17:10,020 --> 00:17:13,030 χάρη σε εσάς, Νομίζω ότι αυτοί οι δύο έμαθαν πολλά. 272 00:17:13,110 --> 00:17:14,150 λυπάμαι. 273 00:17:14,820 --> 00:17:17,030 Από τότε που έχασα, Θα ζητήσω συγγνώμη για την αγένεια. 274 00:17:17,120 --> 00:17:18,780 Αλλά κάποια μέρα θα σε ξεπεράσω... 275 00:17:18,910 --> 00:17:20,870 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 276 00:17:21,620 --> 00:17:25,750 Είναι αλήθεια ότι το Τάγμα δεν μπορεί να βοηθήσει όλους στο έθνος. 277 00:17:26,170 --> 00:17:29,460 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να βελτιώσουμε... 278 00:17:29,790 --> 00:17:33,550 αλλά ο θυμός που νιώθετε, δεσποινίς Άντελ, δεν είναι άστοχη. 279 00:17:34,090 --> 00:17:37,840 Θα είναι η πηγή δύναμης που σε οδηγεί να συνεχίσεις να πιέζεις τον εαυτό σου. 280 00:17:38,180 --> 00:17:39,680 Οπότε, παρακαλώ, κρατήστε το αναμμένο... 281 00:17:41,390 --> 00:17:44,390 και χύστε το στη ξιφομαχία σας. 282 00:17:44,930 --> 00:17:46,770 Θα σε αντιμετωπίσω οποιαδήποτε στιγμή. 283 00:17:47,020 --> 00:17:48,690 Ω... Εντάξει... 284 00:17:48,810 --> 00:17:52,280 Αυτή η νοοτροπία είναι μάλλον πολύ προχωρημένη για τα παιδιά της ηλικίας τους. 285 00:17:53,320 --> 00:17:56,070 Ράντριντ, συγγνώμη για τον χρόνο σου. 286 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 Όχι, ήταν καλά ξοδευμένη ώρα. 287 00:17:58,870 --> 00:18:00,580 Στη συνέχεια, αμυντική φόρμα νούμερο δύο! 288 00:18:01,740 --> 00:18:02,660 Ένα... 289 00:18:03,450 --> 00:18:05,620 Λοιπόν, αυτή είναι η πρακτική της μορφής, υποθέτω. 290 00:18:05,750 --> 00:18:10,210 Ναι. Έχουμε πέντε επιθετικές και οκτώ αμυντικές μορφές. 291 00:18:10,290 --> 00:18:15,220 Βλέπω... και το χαρακτηριστικό footwork οφείλεται στην εστίαση στην εκτροπή επιθέσεων; 292 00:18:15,300 --> 00:18:18,090 Α, πιστέψτε ότι θα το προσέξετε. 293 00:18:18,180 --> 00:18:22,220 Γι' αυτό χρειάζεστε έναν ισχυρό πυρήνα για να εκτελέσουμε σωστά τις φόρμες μας. 294 00:18:22,640 --> 00:18:26,940 Είσαι ο καλύτερος σε συνδέοντας τις φόρμες μεταξύ τους, έτσι δεν είναι; 295 00:18:27,390 --> 00:18:29,100 Μπα, ο γέρος μου είναι. 296 00:18:30,020 --> 00:18:31,770 Είναι πιο δυνατός από εμένα. 297 00:18:32,440 --> 00:18:34,530 Είναι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος που ξέρω. 298 00:18:35,190 --> 00:18:38,660 -Είναι πιο δυνατός από σένα;! -Ναι. 299 00:18:39,160 --> 00:18:44,160 Πάντα κέρδιζε εύκολα, είτε ήταν αγώνες ενάντια σε άλλα στυλ ή προκλήσεις dojo. 300 00:18:44,740 --> 00:18:48,040 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να τον χτυπήσει καθαρά. 301 00:18:51,130 --> 00:18:53,670 Ούτε εγώ τον έχω κερδίσει ποτέ. 302 00:18:55,210 --> 00:18:58,800 Ξεχάστε τη νίκη... Με χειριζόταν πάντα με ευκολία. 303 00:18:59,260 --> 00:19:01,140 Δεν ταίριαζα μαζί του. 304 00:19:02,010 --> 00:19:04,640 Είναι ο απώτερος στόχος μου ως ξιφομάχος... 305 00:19:05,430 --> 00:19:08,230 Ο γέρος ήταν πάντα αρκετά βήματα μπροστά μου. 306 00:19:08,730 --> 00:19:12,230 Γιατί λοιπόν παρέδωσε το dojo σε κάποιον σαν εμένα; 307 00:19:14,900 --> 00:19:17,530 Α, το μεσημεριανό είναι σχεδόν έτοιμο. 308 00:19:17,820 --> 00:19:19,700 Δεν χρειάζεται να πάω να σε πάρω τώρα. 309 00:19:20,070 --> 00:19:23,580 Συγγνώμη που επιβάλλω τόσο πολύ. Και η λήψη τριών γευμάτων την ημέρα είναι απλώς... 310 00:19:23,700 --> 00:19:25,790 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 311 00:19:26,040 --> 00:19:29,160 -Γεια, μπαμπά, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι... -Γεια, Μπέριλ... 312 00:19:29,290 --> 00:19:31,460 -Πήγαινε και αγόρασε λίγο ποτό. -Ε; 313 00:19:31,670 --> 00:19:32,790 Μην με "χα". 314 00:19:32,920 --> 00:19:35,920 Δεν είχαμε κανένα να προσφέρουμε στους επισκέπτες μας χθες το βράδυ. 315 00:19:36,050 --> 00:19:38,380 Μπορείτε να κρατήσετε το ποτό σας, σωστά, υποδιοικητής; 316 00:19:38,670 --> 00:19:42,800 Δεν πίνω πραγματικά πολύ. Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω να πάρω λίγο. 317 00:19:42,930 --> 00:19:47,100 Όχι, δεν ξέρεις που να το αγοράσεις σε αυτό το χωριό; 318 00:19:47,180 --> 00:19:49,100 Εντάξει, εντάξει, θα πάω. 319 00:19:49,230 --> 00:19:50,390 Πάρτε τα καλά πράγματα. 320 00:19:50,890 --> 00:19:54,900 Αγοράστε δέκα μπουκάλια περίπου. Κερδίζεις καλά λεφτά, σωστά; 321 00:19:54,980 --> 00:19:56,190 Ναι, ναι. 322 00:19:57,150 --> 00:19:59,190 Δεν πρόλαβα να τον ρωτήσω... 323 00:20:01,240 --> 00:20:02,450 Ω, καλώς ήρθατε πίσω. 324 00:20:02,820 --> 00:20:04,620 Επιστρέψαμε. 325 00:20:04,950 --> 00:20:09,450 Η Mewi μου έδειξε τις κούνιες της κατά τη διάρκεια της βόλτας μας. Είναι αρκετά καλή! 326 00:20:09,580 --> 00:20:11,870 Γεια...! Ήμουν απλώς μέτριος. 327 00:20:12,000 --> 00:20:13,710 Θα πας κάπου, Δάσκαλε; 328 00:20:13,790 --> 00:20:15,750 Ναι, για να αγοράσω λίγο αλκοόλ. 329 00:20:15,840 --> 00:20:17,880 -Θα βοηθήσω. -Τότε θα έρθω κι εγώ. 330 00:20:17,960 --> 00:20:19,380 Αυτό θα βοηθούσε πραγματικά. 331 00:20:20,800 --> 00:20:22,340 Δάσκαλος Μπέριλ... 332 00:20:22,470 --> 00:20:25,050 Χμμ; Τι γίνεται με αυτόν; 333 00:20:25,300 --> 00:20:29,560 Ο Δάσκαλος Μπέριλ είπε ότι δεν σκέφτεται θα μπορούσε να σε νικήσει, Δάσκαλε Μορντέα. 334 00:20:29,810 --> 00:20:34,730 Για κάποιον σαν εμένα που δεν είναι καν στο πρωτάθλημα του, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 335 00:20:36,230 --> 00:20:39,480 Περιέργως του λείπει η αυτοπεποίθηση κατά καιρούς. 336 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Τότε ήταν απλώς σεμνός; 337 00:20:42,320 --> 00:20:44,450 Όχι απαραίτητα. 338 00:20:45,030 --> 00:20:49,040 Είναι αλήθεια ότι δεν με έχει κερδίσει ποτέ. 339 00:20:50,290 --> 00:20:53,210 Αν θέλεις, μπορούμε να ξεπεράσουμε - εσύ κι εγώ. 340 00:20:53,290 --> 00:20:55,540 Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να καταλάβεις. 341 00:21:00,760 --> 00:21:02,380 αστειεύομαι. 342 00:21:03,050 --> 00:21:08,180 Ένας γέρος με κακή πλάτη δεν ταιριάζει για τον Υποδιοικητή του Τάγματος. 343 00:21:09,260 --> 00:21:12,680 Όχι, αν έχω την ευκαιρία για να μάθω από εσάς, θα ήμουν ευγνώμων. 344 00:21:13,180 --> 00:21:15,020 Έλα, λύσε με. 345 00:21:15,270 --> 00:21:17,400 Όπως καταλαβαίνετε, συνεχίζω σε χρόνια. 346 00:22:54,910 --> 00:22:56,830 Τίποτα δεν ξεπερνά το μαγείρεμα της μαμάς. 347 00:22:56,910 --> 00:23:01,670 Αλλά όταν πας σπίτι, εξακολουθείς να εξυπηρετείσαι ένας τόνος φαγητού όπως όταν ήσουν μικρός, 348 00:23:01,750 --> 00:23:03,710 και είναι δύσκολο στο στομάχι ενός γέρου. 349 00:23:04,500 --> 00:23:07,970 Την επόμενη φορά: "The Old Country Bumpkin Lets Out a Roar." 350 00:23:08,050 --> 00:23:08,930 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ: MARDI MIYAKE